bloGicamente

María José cita en su blog un artículo interesante de un psiquiatra forense. Ahora bien, el profesional no tiene por qué saber que una buena escritura periodística debe huirle a los adverbios terminados en mente. ¿Por qué? Porque alarga las oraciones de gusto, las complica y , lo más probable, es que sean palabras redundantes. Fíjense cómo puede podarse sin mayores alteraciones. Además de tacharse los mentes se suprimieron otras repeticiones (quien escribe con "mentes" es, casi seguro,  reiterador compulsivo). El artículo original salió en el diario La Nación, que al igual que otros diarios argentinos, el uso de los "mente" los tiene sin cuidado. En rojo, coloco las palabras imprescindibles para atar entre dos ramas podadas (puede mejorarse más, pero requiere reescribir algún párrafo). Veamos primero que tachamos.

Un hijo pone a prueba la capacidad emocional de los padres

Por Andrés Mega

Para LA NACION

La llegada de un hijo al contexto de una pareja exige un reacomodamiento psicológico individual de cada integrante y un reposicionamiento psicodinámico de sus componentes padres. En resumen, podría decirse que el recién nacido pone a prueba dramáticamente la capacidad emocional de los padres, especialmente lo que se denomina la tolerancia frente a la frustración. Esto significa, sintéticamente, restar tiempo personal o de la pareja para atender las diversas necesidades del niño y postergar las propias. Por eso mismo, es absolutamente cierto que el ejercicio de una paternidad responsable exige por parte de los progenitores un esfuerzo continuo que no todas las personalidades pueden abarcar. Si, en cambio, tenemos como integrantes de una pareja a dos padres con diversos trastornos de personalidad, con rasgos que en la terminología moderna ingresan en la nominación de antisociales, con el agregado de posible abuso de diversas sustancias como el alcohol e insertaos ambos en una posible crisis vincular, la llegada de un hijo, seguramente, va a ser vivida como una carga intolerable, en lugar de la expresión viva del amor entre el hombre y la mujer.

Es fácil, entonces, verificar (y en el ámbito forense lamentablemente esto es muy habitual), la presencia de diferentes sevicias (crueldades excesivas) o maltratos a recién nacidos y a menores de muy corta edad, que pasan por las lesiones graves y gravísimas, y que en no pocas oportunidades culminan con el homicidio del niño. En este punto, es lamentablemente reiterada la presencia de padres con hijos, bebes o menores lesionados en las guardias médicas de diferentes hospitales o en otros establecimientos. En la mayoría de los casos, los progenitores aducen que los chicos  sus hijos sufrieron algún tipo de accidente doméstico. En estas situaciones es común observar en el cuerpo de los menores extensos hematomas, quemaduras significativas y profundas, algunas incluso por el cigarrillo, o múltiples contusiones y fracturas. En realidad, estas lesiones no son más que la expresión irresponsable de la brutalidad de y la psicopatología sádica de sus progenitores.

Es por eso importante, para salvar la vida de estas víctimas, que tanto médicos como la gente en general puedan sospechar y eventualmente denuncien no bien toman conocimiento de un bebe o niño con accidentes múltiples y graves. Esta conducta Así se podría llegar a evitar un homicidio. Es importante recordar que el maltrato infantil no es, contrariamente a lo que se cree, patrimonio exclusivo de las clases sociales económicamente desfavorecidas. El hecho de que la casuística y algunos medios muestren un perfil preferente de grupos de bajos ingresos sólo oculta la terrible verdad: de que se trata de un mal que no respeta estamentos sociales o status económicos.

Psiquiatra forense, presidente de Millennium Fundación Psiquiátrica

VERSION FINAL REDUCIDA (sin mentes)

Se aceptan críticas a los recortes o si el sentido del texto varió con respecto al primero, o si el lector se sentía más cómodo con la primera versión y no las más simplificada.

Un hijo pone a prueba la capacidad emocional de los padres

Por Andrés Mega

Para LA NACION

La llegada de un hijo exige un reacomodamiento psicológico individual de la pareja. Es que el recién nacido pone a prueba la capacidad emocional de los padres: la tolerancia frente a la frustración. Esto significa restar tiempo personal o de la pareja para atender las necesidades del niño y postergar las propias.

El ejercicio de una paternidad responsable exige un esfuerzo continuo que no todas las personalidades pueden abarcar. En una pareja con diversos trastornos de personalidad, con rasgos antisociales, con el agregado de posible abuso de diversas sustancias e inserta en una posible crisis vincular, la llegada de un hijo va a ser vivida como una carga intolerable, en lugar de la expresión viva del amor.

Es fácil verificar (y en el ámbito forense es muy habitual), la presencia de diferentes maltratos a recién nacidos que pasan por las lesiones graves y gravísimas, y que en no pocas oportunidades culminan con el homicidio del niño.  La presencia de padres con hijos, bebes o menores lesionados en las guardias médicas es reiterada . En la mayoría de los casos, aducen que sus hijos sufrieron algún tipo de accidente doméstico. Es común observar extensos hematomas, quemaduras significativas y profundas, algunas incluso por el cigarrillo, o múltiples contusiones y fracturas. Estas lesiones no son más que la expresión irresponsable de la psicopatología sádica de sus padres.

Es  importante, para salvar la vida de estas víctimas, que tanto médicos como la gente en general  denuncien no bien toman conocimiento de un bebe o niño con accidentes múltiples y graves. Así se podría llegar a evitar un homicidio. El maltrato infantil no es, contra lo que se cree, patrimonio exclusivo de las clases sociales desfavorecidas. El hecho de que la casuística y algunos medios muestren un perfil preferente de grupos de bajos ingresos sólo oculta la terrible verdad: un mal que no respeta estamentos sociales ni status económicos.

(dedicado a "madre hay una sola")

¿Quiére saber qué tipo de relación tiene con los adverbios terminados en -mente? ¿Está en una situación comprometida o es recuperable? Primero seleccione un párrafo de dos dos mil caracteres, o 400 palabras, o un post que haya escrito en el último año. Luego tache los adverbios en -mente para saber si no hay algunos puestos de más. Es decir, si una vez tachados, el texto no modifica su mensaje.

Ejemplo: Finalmente, el grupo de expedicionarios llegó a la cima. Cada uno agradeció personalmente a su dios. La noche se venía encima rápidamente.

Una vez hecha la limpieza, cuente los adverbios terminados en -mente que no pudo reemplazar. Vea los resultados:

Un adverbio terminado en -mente:  A usted no le gusta andar con rodeos. Uno en doscientas palabras la hacen una persona mesurada. No intenta exagerar sus dotes discursivas. Tiene pocas habilidadades para el campo político. En poco tiempo puede desterrar esa pequeña basurita en su texto. BUENAS PERSPECTIVAS.

De dos a cuatro adverbios terminados en -mente: Lo influye demasiado el lenguaje de los locutores de radio y tevé. Se equivoca en darle peso a sus argumentos con adverbios estentóreos. Use más verbos y sustantivos. ¿Estudió abogacía, periodismo o literatura? Haga un esfuerzo o estará en problemas. ZONA DE RIESGO.

De cinco a ocho adverbios terminados en -mente: ¿Cree que ese "finalmente" es imposible de reemplazar? Seguro que su texto está plagado de palabras abstractas y frases hechas. Ponga más términos que se puedan "tocar". Huya de lugares comunes. ¿Ha sido funcionario judicial? CASI PERDIDO.

Más de nueve adverbios terminados en -mente: CASO PERDIDO.

En México se hizo un estudio semiológico sobre los adverbios terminados en -mente en los discursos presidenciales. Aún no pude conseguir ese trabajo, pero fui a ver el último discurso del presidente argentino, Néstor Kirchner. Sólo en el último sobre políticas para Pymes tiene ¡Veinte!. En este ranking,  "definitivamente" se lleva el premio mayor con seis menciones (Kirchner siempre quiere demostrar que es un corte tajante en la historia argentina). Le siguen "fuertemente" (con tres menciones) y "absolutamente" (con dos).

Según aquel estudio realizado en México, los adverbios terminados en "mente" pueden explicar mucho sobre las engañifas de los poderosos. El presidente argentino también los usa cuando quiere mostrarse reflexivo o abierto. En este sentido, el adverbio más llamativo usado en un discurso es "mancomunadamente". ¿Qué tal?

Actualmente = hoy

Modernamente= ahora

Contemporáneamente= hoy en día

Antiguamente: antes

Anteriormente: antes

Finalmente: al final

Finalmente: por fin

Gratuitamente: gratis

Frecuentemente: a menudo

Permanentemente: siempre.

Indudablemente: sin duda

Los adverbios terminados en "mente" son tan seductores para algunos profesionales, que suelen caer en la más absurda de las redundancias por parecer exquisitos. Hay un truco para desbaratar esos dichos. Por ejemplo, cuando los médicos que deben informar del estado de un paciente dicen: "El señor Fulano de Tal evoluciona favorablemente". Uno tiene que preguntarse: "¿Podría haber evolucionado desfavorablemente?". La evolución no es buena ni mala, al igual que su contracara la involución. O la una o la otra. Si el paciente evoluciona, demos gracias a todos los santos. Si involuciona habrá que rezar. Y si "evoluciona favorablemente", mandemos al médico a Redundancia I.

El primer truco para desarmar a los vomitadores de "mentes" es preguntarles si podría haber ocurrido lo contrario. Por ejemplo, leemos en un sitio chileno "En sus primeras declaraciones como Cardenal, el Arzobispo de Santiago, Francisco Javier Errázuriz, valoró positivamente" . ¿Podría el cura haber valorado negativamente?. Hubiese sido un milagro.