« Blogs que intentan huirle a los "mentes" | Página de inicio | La sociedad uruguaya de Scrabbel es sabia »
24 noviembre 2005
Una joya literaria
El uso de los adverbios terminados en mente para demostrar academicismo no es nuevo. Este incunable lo compré en una librería de Pueyrredón y Santa Fe, en Buenos Aires, donde suelen adquirir las bibliotecas completas de los muertos que se mueren por el barrio. "Hablemos correctamente" era una revista lingüística "que vela(ba) por el bien decir en Hispano-América". Debajo de los consejos de tapa, "Hablemos correctamente" se autopromocionaba: "De gran utilidad para escritores, periodistas, maestros, profesores, conferenciantes, oradores, profesionales, estudiantes, comerciantes y para cuantas personas deseen hablar y escribir correctamente".
Este ejemplar pertenece a julio de 1948, y costó un peso. Dentro de la publicación se conserva el recibo de "Hablemos correctamente", que no deja de bajar línea ni en el comprobante de pago. Allí, debajo de la firma del cobrador, se lee: "Sr. suscriptor: apoye esta obra cultural y patriótica, cuyo fin es EVITAR LA CORRUPCIÓN DE NUESTRO IDIOMA. Interesa a menores y mayores".
Qué bueno es saber que desde siempre hubo gente preocupada en hablar correctamente.
22:19 Anotado en Manuales de estilo | Permalink | Comentarios (7) | Enviar a Email
Comentarios
Que bueno que encontrasteis esta Obra. Es muy bueno que la poseas y la aprendas. Sobretodo tú que andaís escribiendo "gadget", "scroll", "pogreso", "ranking", "post", "cd" y cuantas otras mas. Es lo que se dice por allá en la Argentina, los periodistas cagaís mierda.
Anotado por: Enrique Magio | 28 noviembre 2005
Hola
Sigo con mi intención de no emplear los adverbios terminados en mente, algunas veces con mucho esfuerzo. Pero lo que me mueve aquí es la costumbre última de poner en mayúsculas todas las palabras o todos los nombres de una frase. Me refiero a cosas del estilo:
La Nueva Sensación del Mundo Blog.
Me parece un cosa horrenda pero bueno... ¿Que opinas?
El naufrago voluntario "Recuerdos del día de mañana" vive tranquilo y disperso en la utópica isla "almadormida" dedicándose a pensar y a escribir (sin adverbios terminados en mente).
bonhamled
bonhamled@spymac.com
http://almadormida.blogspot.com
Anotado por: bonhamled | 29 noviembre 2005
Muy chulo el documento! Tiene ejemplos muy simpáticos.
De todas formas, donde pone 'cinta color rosa' y lo corrige a 'cinta de color de rosa', no valdría 'cinta de color rosa'?
Anotado por: Harry.c | 30 noviembre 2005
Y otro comentario para el autor al margen de esta entrada:
Podría usted hacer algo para que la página de amazon donde está su libro no saltase cada vez que se pincha en cualquier sitio? Hay que andar con pies de plomo para poder dejar un comentario!
Gracias.
Anotado por: Harry.c | 30 noviembre 2005
Ya que la idea es expresarse con corrección, me permito el siguiente comentario:
"de los muertos que se mueren por el barrio", y sí, los muertos se mueren. Es una redundancia tal como decir bajé abajo o subí arriba. Ahí debería haber dicho: "los muertos del barrio".
"gente preocupada en hablar correctamente", uno se preocupa POR algo y no EN algo. Ahí debería haber dicho: "gente preocupada por hablar..."
Anotado por: Maria | 01 diciembre 2005
Alma Dormida queda bien en mayúsculas.
Harry sacaré el link a Amazon. Son más importantes tus comentarios.
María: es cierto. Lo de gente preocupada por... es así. Correcto. "Los muertos que se mueren por el barrio" es un juego para el lector basado en la redundancia, pero si el lector no lo disfruta debe ser incorrecto.
Anotado por: dg | 01 diciembre 2005
Gracias, Darío, pero no hacía falta que quitaras el enlace que había en la columna de la izquierda. Lo que a mí me pasaba es que todo el blog, pincharas donde pincharas, me conducía a Amazon.
Anotado por: Harry.c | 01 diciembre 2005