bloGicamente

Alejo Carpentier escribió que "los adjetivos son las arrugas del estilo". Los adverbios terminados en -mente, podríamos agregar, son las hilachas. Decía Carpentier:  "Las ideas nunca envejecen, cuando son las ideas verdaderas. Tampoco los sustantivos". "Así el refrán, frase que expone una esencia de sabiduría popular, de experiencias colectiva, elimina casi siempre el adjetivo de sus claúsulas: Dime con quién andas..., etc. Y es que, por instinto, quienes elaboran una materia verbal destinada a perdurar, desconfían del adjetivo, porque cada época tiene sus adjetivos perecederos, como tiene sus modas, sus faldas largas o cortas...".

Bien podríamos decir lo mismo de los adverbios terminados en mente. ¿Por qué no aparecen en los refranes populares? Porque huelgan. ¿Se imaginan si en el Caribe dijeran "Camarón que se duerme, lamentablemente se lo lleva la corriente"? ¿O que en la pampa argentina adviertan: "Caballo que no galopa briosamente, va a parar al matadero"?